1 00:03:42,970 --> 00:03:47,110 Saya tidak tahu dari mana dia datang. saya tidak melihat sesiapa. 2 00:03:48,170 --> 00:03:51,450 Saya tidak tahu di mana... 3 00:04:37,390 --> 00:04:40,830 Saya kena balik. Saya terpaksa. dia masih di belakang sana. Saya kena balik. 4 00:04:40,950 --> 00:04:43,910 Rileks saja nak. Rileks sahaja. Saya terpaksa pergi balik. 5 00:04:44,130 --> 00:04:45,130 Saya kena balik. 6 00:04:45,570 --> 00:04:46,570 Dia masih di sana. 7 00:04:46,910 --> 00:04:47,990 Ini tidak akan menyakitkan. 8 00:04:53,970 --> 00:04:54,970 Itulah budak lelaki itu. 9 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 siapa nama awak? 10 00:05:04,150 --> 00:05:05,150 Jason. 11 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Jason Grant. 12 00:05:08,240 --> 00:05:09,740 Anda tinggal di rumah dengan orang anda? 13 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Eh, tidak. 14 00:05:12,520 --> 00:05:13,620 Biar saya tanya awak ni. 15 00:05:13,980 --> 00:05:17,060 Adakah sesiapa untuk menjaga anda semasa anda sedang pulih? 16 00:05:20,800 --> 00:05:21,800 Janet? 17 00:05:22,780 --> 00:05:24,140 Janet? Janet siapa? 18 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Janet Wells. 19 00:05:45,900 --> 00:05:46,659 Awak tak faham. 20 00:05:46,660 --> 00:05:49,500 Saya kena balik. Dia masih di sana. Bertenang sahaja. 21 00:05:49,820 --> 00:05:50,820 bertenang. 22 00:05:51,580 --> 00:05:52,780 Apa yang awak buat, Jason? 23 00:05:53,140 --> 00:05:54,980 saya? Saya seorang pelajar. 24 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 Apa yang anda sedang belajar? 25 00:05:57,720 --> 00:05:58,780 Saya seorang pelajar seni. 26 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 Dua minggu. 27 00:06:04,720 --> 00:06:07,120 Adakah baru dua minggu lepas semua ini bermula? 28 00:06:46,250 --> 00:06:47,650 Nah, baik, baik, Cik Wells. 29 00:06:47,930 --> 00:06:50,450 Anda mempunyai banyak bakat. ya, sangat baik. 30 00:06:52,110 --> 00:06:55,410 Anda akan menghabiskan lebih sedikit masa untuk menjadi comel. awak akan mempunyai lebih banyak masa untuk lukisan anda. 31 00:07:00,070 --> 00:07:01,170 Itu betul-betul bagus, Janet. 32 00:07:02,210 --> 00:07:04,710 Terima kasih, Marika, tetapi ia boleh menjadi lebih baik. 33 00:07:06,470 --> 00:07:08,430 Saya takut kita terpaksa menghentikannya untuk hari itu. 34 00:07:08,830 --> 00:07:09,830 Saya akan jumpa anda semua esok. 35 00:07:23,820 --> 00:07:24,860 Nah, jumpa anda di pagi hari. 36 00:07:25,120 --> 00:07:26,620 Anda tidak perlu menunggu selama itu. 37 00:07:27,640 --> 00:07:28,980 Maaf, Joyce, saya ada rancangan lain. 38 00:07:29,480 --> 00:07:31,100 Awak takkan ambil cek hujan? 39 00:07:31,460 --> 00:07:32,580 Mungkin minggu depan, okay? 40 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 Ciao. 41 00:07:35,440 --> 00:07:37,660 Hei, Janet, saya benar-benar kelaparan. Jom pergi makan. 42 00:07:37,880 --> 00:07:40,020 Makanan? Adakah saya mendengar seseorang berkata makanan? 43 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 Itu idea yang bagus. Siapa yang menjemput awak? 44 00:07:42,900 --> 00:07:44,080 Ah, ini berlaku lagi. 45 00:07:44,440 --> 00:07:45,760 Encik Instant Tegang. 46 00:07:46,640 --> 00:07:48,880 Scotty akan datang kerana saya menjemputnya. 47 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 Okay. 48 00:07:55,080 --> 00:07:57,620 Hei, Marika. Ya, Jason. Adakah anda peduli untuk menyertai kami? 49 00:07:57,980 --> 00:07:58,980 Baiklah, saya suka. 50 00:07:59,300 --> 00:08:01,620 Tetapi mungkin anda bertiga mahu menjadi seorang untuk perubahan, hmm? 51 00:08:01,840 --> 00:08:03,200 Ha, ha, ha. Ayuh. 52 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 Siapa di sana? 53 00:08:59,280 --> 00:09:00,540 Dan anda fikir anda akan pergi ke mana? 54 00:09:00,860 --> 00:09:02,100 dengan awak. Di manakah anda fikir saya berada pergi? 55 00:09:02,580 --> 00:09:03,660 Bukan malam ini, Jason. 56 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 apa maksud awak? 57 00:09:06,040 --> 00:09:10,180 Lihat, saya letih, saya kotor, dan saya mahu untuk pergi tidur. 58 00:09:10,500 --> 00:09:14,200 bagus. Kebetulan saya penat dan kotor, dan saya boleh menggunakan malam yang baik 59 00:09:14,200 --> 00:09:18,240 tidur. Nah, lebih baik anda pulang ke rumah, sebab saya rasa nak melukis untuk beberapa orang 60 00:09:18,580 --> 00:09:21,280 Mula-mula awak cakap awak nak tidur, dan lepas tu cakap nak lukis semua 61 00:09:21,920 --> 00:09:23,020 Apa yang awak cuba beritahu saya? 62 00:09:23,340 --> 00:09:25,720 Lihat, saya hanya rasa seperti bersendirian satu malam. 63 00:09:27,370 --> 00:09:30,530 Kadang-kadang saya tertanya-tanya mengapa anda bersusah payah membayar sewa apartmen awak tu. apa 64 00:09:30,530 --> 00:09:31,209 adakah saya 65 00:09:31,210 --> 00:09:32,550 Saya hanya segera menyerah. 66 00:09:32,930 --> 00:09:35,550 Kita boleh menjadi bukti hidup bahawa dua orang boleh hidup semurah satu. 67 00:09:36,090 --> 00:09:37,090 Bukti mati. 68 00:09:37,270 --> 00:09:39,730 Ibu bapa saya datang ke bandar sebentar melawat. 69 00:09:40,010 --> 00:09:41,110 Kita boleh menjaga mereka. 70 00:09:41,910 --> 00:09:44,010 Bagaimana? Dengan menjadikan semuanya sah. 71 00:09:44,570 --> 00:09:46,030 Tolong jangan mulakan itu lagi. 72 00:09:46,450 --> 00:09:47,610 Kenapa, awak sayang saya, bukan? 73 00:09:48,210 --> 00:09:49,230 Sudah tentu saya lakukan. 74 00:09:49,450 --> 00:09:50,450 Nah? 75 00:09:51,150 --> 00:09:53,510 Saya tidak tahu sama ada saya bersedia untuk bermain suri rumah lagi. 76 00:09:53,790 --> 00:09:56,110 Dan anda tidak akan menjadi jika anda menyimpan menganalisis segala-galanya. 77 00:09:57,930 --> 00:09:59,950 Saya hanya rasa ada sesuatu yang hilang, itu semua. 78 00:10:00,250 --> 00:10:02,090 Saya tidak berniat untuk terus begini selama-lamanya. 79 00:10:02,710 --> 00:10:05,070 Cuba dan tahan sedikit masa lagi. 80 00:10:05,330 --> 00:10:08,470 Ya. Nah, awak terus masuk ke dalam rumah sana dan lukis karya agung anda. Anda akan 81 00:10:08,470 --> 00:10:09,470 tidak pernah berubah. 82 00:10:11,610 --> 00:10:12,610 jumpa esok. 83 00:11:45,640 --> 00:11:46,820 Apa yang berlaku kepada model lain? 84 00:11:47,560 --> 00:11:48,600 Dia tidak muncul. 85 00:11:56,020 --> 00:11:58,580 Saya minta maaf tentang semalam. Saya baru rasa seperti bekerja. 86 00:11:59,880 --> 00:12:01,300 tak apa. Saya sedang membiasakan diri. 87 00:12:03,820 --> 00:12:05,020 Saya akan kemaskan awak makan malam malam ini. 88 00:12:16,110 --> 00:12:17,210 Adakah itu benar-benar perlu? 89 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Apa itu? 90 00:12:19,670 --> 00:12:21,110 Perhatian terhadap perincian sedemikian. 91 00:12:21,890 --> 00:12:23,550 Okay, awak boleh berehat sekarang. 92 00:12:23,850 --> 00:12:27,470 Apabila Encik Butler tiba di sini, cuba dan lihat berbakat. 93 00:12:30,770 --> 00:12:33,170 Charles Butler, tuan yang mengerikan. 94 00:12:33,550 --> 00:12:36,110 Ya, saya harap dia tidak melihat seperti salah satu lukisannya. 95 00:12:36,410 --> 00:12:38,770 Jangan sarkastik sangat. Anda mungkin belajar sesuatu. 96 00:12:39,130 --> 00:12:41,630 Adakah anda bergurau? Kerja lelaki itu sungguh mematikan saya. 97 00:12:42,050 --> 00:12:44,610 Dia kebetulan sangat penting artis. 98 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 Dengar ini. 99 00:12:46,930 --> 00:12:50,690 Telah dikatakan bahawa Charles Butler melukis sisi gelap jiwa. 100 00:12:51,190 --> 00:12:55,370 Walaupun karyanya mencerminkan sangat malap pandangan tentang keadaan manusia, dia ada 101 00:12:55,370 --> 00:12:59,470 namun dirakamkan di atas kanvas ketegangan ganas yang wujud dalam lembut 102 00:12:59,470 --> 00:13:00,710 perut masyarakat kita. 103 00:13:01,070 --> 00:13:02,270 Keganasan? Biar saya lihat itu. 104 00:13:07,450 --> 00:13:08,450 Tidakkah mereka menarik? 105 00:13:08,850 --> 00:13:11,670 Menarik. Mengapa ada orang yang membeli sampah ini adalah di luar saya. 106 00:13:11,870 --> 00:13:13,170 Mereka membeli kerana mereka menggalinya. 107 00:13:13,660 --> 00:13:15,220 Mereka membelinya kerana ia dalam fesyen. 108 00:13:16,320 --> 00:13:18,280 Teknik itulah yang menarik minat saya. 109 00:13:18,540 --> 00:13:19,960 Saya perlu bersetuju dengan Jason. 110 00:13:20,220 --> 00:13:21,460 Saya rasa mereka cetek. 111 00:13:22,700 --> 00:13:24,640 Tetapi anda tidak dapat melihat, itu sahaja. 112 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 Apa yang perlu dilihat? Bagi saya, ia kelihatan seperti mimpi buruk. 113 00:13:28,140 --> 00:13:31,540 Adakah semua yang kita lihat atau lihat hanyalah mimpi dalam mimpi? 114 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Saya telah menerima pengguguran. 115 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 maafkan saya. 116 00:13:35,220 --> 00:13:38,060 Encik Butler, baik awak datang. 117 00:13:38,320 --> 00:13:39,500 Terima kasih kerana membenarkan saya. 118 00:13:39,740 --> 00:13:41,800 Pelajar, ini Charles Butler. 119 00:13:42,340 --> 00:13:44,160 Walaupun saya tahu dia tidak memerlukan pengenalan. 120 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 macam mana awak buat? 121 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 En. 122 00:13:47,160 --> 00:13:48,660 Butler berkata bahawa dia ingin bertemu dengan kamu semua. 123 00:13:49,180 --> 00:13:52,020 Ia sentiasa menyeronokkan untuk saya bertemu mereka yang mewakili masa depan. 124 00:13:53,220 --> 00:13:54,860 Adakah anda ingin melihat sebahagian daripada mereka kerja? 125 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 Oh, sangat. 126 00:13:56,980 --> 00:13:59,220 Mungkin saya juga boleh mencari sesuatu untuk saya koleksi sendiri. 127 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Encik Butler? 128 00:14:10,120 --> 00:14:12,650 ya? Saya ingin bertanya kepada anda satu soalan. 129 00:14:12,870 --> 00:14:13,870 Betul ke hadapan. 130 00:14:14,070 --> 00:14:16,830 Adakah anda rasa kerja anda telah mempengaruhi artis lain? 131 00:14:17,630 --> 00:14:22,390 Saya takut saya memimpin yang agak tertutup kehidupan. Saya tidak mempunyai banyak peluang 132 00:14:22,390 --> 00:14:23,870 melihat hasil karya orang sezaman saya. 133 00:14:24,670 --> 00:14:27,370 Maafkan saya, tuan. Bagaimana anda tiba di gaya anda sekarang? 134 00:14:28,350 --> 00:14:34,330 Imaginasi, inspirasi, dan sumber yang diperolehi sepanjang hayat 135 00:14:34,330 --> 00:14:35,510 bereksperimen dengan teknik. 136 00:14:36,650 --> 00:14:37,670 Itu sangat menarik. 137 00:14:38,050 --> 00:14:39,050 Encik Butler. 138 00:14:39,690 --> 00:14:40,970 Di manakah anda mencari model anda? 139 00:14:42,210 --> 00:14:44,890 Nah, ia tidak mudah, memandangkan saya keperluan khusus. 140 00:14:45,870 --> 00:14:48,990 Adakah anda cuba mencerminkan satu aspek kehidupan kontemporari? 141 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 Cita-cita yang tinggi. 142 00:14:51,150 --> 00:14:55,390 Tetapi saya akan berpuas hati jika kerja saya cermin ketertarikan saya sendiri dengan, 143 00:14:55,470 --> 00:14:58,810 bolehkah kita katakan, sisi gelap kehidupan. 144 00:14:59,610 --> 00:15:04,590 Saya serahkan tafsiran kepada pengkritik. Encik Butler, kenapa lukisan awak begitu 145 00:15:04,590 --> 00:15:05,590 ngeri? 146 00:15:07,010 --> 00:15:08,010 Aneh? 147 00:15:09,230 --> 00:15:12,410 Tiada manusia boleh didikte kepada orang lain di mana dia mesti mencari kecantikannya. 148 00:15:13,850 --> 00:15:17,710 Setiap manusia mesti mencari kebenaran sendiri dan cipta mengikut kebenaran itu sebaik-baiknya 149 00:15:17,710 --> 00:15:18,710 boleh. 150 00:15:19,250 --> 00:15:22,470 Saya telah menemui saya dan ia tercermin dalam kerja saya. 151 00:15:22,790 --> 00:15:26,330 Tetapi tidakkah anda fikir artis itu mempunyai tanggungjawab untuk mengangkat, menyuburkan 152 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 roh manusia? 153 00:15:28,250 --> 00:15:30,990 Satu-satunya tanggungjawab adalah untuk benar penglihatan anda sendiri. 154 00:15:31,470 --> 00:15:32,490 Tiada perkara lain yang penting. 155 00:15:34,450 --> 00:15:35,810 Ini agak bagus. 156 00:15:37,640 --> 00:15:39,480 Anda mempunyai banyak bakat, Cik. 157 00:15:40,240 --> 00:15:42,840 Baiklah, tetapi sila panggil saya Janet. 158 00:15:44,940 --> 00:15:46,000 Kenapa, terima kasih, Janet. 159 00:15:47,100 --> 00:15:53,000 Hmm. Anda mempunyai banyak bakat, eh, cik, eh... Tolong, panggil saya Janet. 160 00:15:54,140 --> 00:15:55,460 Saya boleh lakukan tanpa lelaki itu. 161 00:15:55,740 --> 00:15:58,220 Sikap dan kerjanya. Apa yang dia buat pernah buat pada awak? 162 00:15:58,540 --> 00:16:00,080 Oh, dia membuat saya menjalar. 163 00:16:00,560 --> 00:16:03,300 Itu kerana anda tidak boleh memisahkan artis dari hasil kerjanya. 164 00:16:04,820 --> 00:16:06,260 Saya ada perasaan anda ingin mencuba. 165 00:16:08,930 --> 00:16:10,050 Mungkin. Perhatikan, David. 166 00:16:10,450 --> 00:16:12,990 Mungkin dia boleh melukis saya di sudut, tetapi dia tidak bersaing dengan saya. 167 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 Bukan untuk awak. 168 00:16:21,130 --> 00:16:22,330 Nah, apa yang kita ada di sini? 169 00:16:22,610 --> 00:16:23,970 Tolong jangan biarkan ia mengganggu anda. 170 00:16:24,530 --> 00:16:26,250 Itu semua betul. Saya mahu mendapatkan kami makan malam bermula. 171 00:16:26,990 --> 00:16:27,990 Hei, gali. 172 00:16:28,070 --> 00:16:30,470 Apa kata kita semua berkumpul esok dan melakukan perjalanan kecil? 173 00:16:31,050 --> 00:16:32,310 Hey, yeah. Bagaimana dengan berkelah? 174 00:16:32,990 --> 00:16:33,990 Bagaimana pula dengan apa? 175 00:16:36,170 --> 00:16:39,150 Awak tahu, Marika, kadang-kadang saya fikir awak dan saya hanya tidak berkomunikasi. 176 00:16:40,130 --> 00:16:42,070 Marika, dia maksudkan asam. 177 00:16:42,810 --> 00:16:44,670 Lihat, Jason, awak kata kami akan melakukannya kadang-kadang. 178 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 Dan kami akan. 179 00:16:46,990 --> 00:16:47,990 Kadang-kadang. 180 00:16:50,130 --> 00:16:52,530 Nak, saya akan bincangkan dia malam ini. saya akan memulas sedikit lengannya. 181 00:16:53,270 --> 00:16:54,290 Bagaimana dengan awak, Marika? 182 00:16:54,650 --> 00:16:55,650 saya tak tahu. 183 00:16:55,830 --> 00:16:57,170 Dia akan berada di sana. Saya akan pastikan itu. 184 00:16:57,390 --> 00:16:58,390 Hei, dengar, awak mahu pulang ke rumah? 185 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Ya, saya akan. 186 00:17:03,719 --> 00:17:06,200 Katakan, saya akan memberitahu anda pada waktu pagi dan beritahu anda masa dan di mana, 187 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 okay? 188 00:17:07,520 --> 00:17:09,579 Jangan lewat untuk makan malam. Saya nak awak buat kerja lewat. 189 00:17:15,740 --> 00:17:17,359 Saya tidak bermaksud untuk memecahkan apa-apa. 190 00:17:17,940 --> 00:17:20,140 Tuhan, bolehkah dia tidak bertimbang rasa pada masa-masa. 191 00:17:21,720 --> 00:17:23,560 Nah, dia mengatakan sesuatu tanpa berfikir. 192 00:17:23,859 --> 00:17:24,859 Kita semua lakukan. 193 00:17:26,220 --> 00:17:27,319 Anda tahu apa masalah anda? 194 00:17:29,320 --> 00:17:30,360 Anda terlalu bertimbang rasa. 195 00:17:30,960 --> 00:17:32,340 Saya hanya memberitahu anda apa yang saya lihat. 196 00:17:34,060 --> 00:17:35,180 Ya, itulah yang saya maksudkan. 197 00:17:36,240 --> 00:17:37,860 Awak tahu, saya tak faham awak. 198 00:17:38,700 --> 00:17:44,440 Jika anda mencintai seseorang, maksud saya benar-benar, sangat mencintai seseorang, kemudian anda mengambilnya 199 00:17:44,440 --> 00:17:45,440 mereka adalah. 200 00:17:47,620 --> 00:17:48,880 Anda terdengar seperti pakar. 201 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Mungkin saya. 202 00:18:16,680 --> 00:18:17,539 Adakah anda suka? 203 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 Apa itu? 204 00:18:19,280 --> 00:18:20,520 sos spageti saya. 205 00:18:20,980 --> 00:18:21,919 Mmm. 206 00:18:21,920 --> 00:18:22,920 Ia adalah baik. 207 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 sangat bagus. 208 00:18:26,200 --> 00:18:28,360 Anda makan begitu cepat, bagaimana anda boleh merasainya? 209 00:18:30,580 --> 00:18:33,040 Tidakkah anda boleh mencari subjek yang lebih sesuai untuk bakat anda? 210 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 macam mana? 211 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 Seperti saya, misalnya. 212 00:18:42,600 --> 00:18:44,080 Tidak akan cukup lama. 213 00:18:48,010 --> 00:18:49,310 Saya suka apa yang awak cakap minggu lepas. 214 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 mengantuk sangat? 215 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 Cuba teka apa? 216 00:19:55,560 --> 00:19:58,500 Musim panas ini, sebaik sahaja sekolah tamat, kami akan ke Sepanyol. 217 00:19:59,920 --> 00:20:03,740 Kami akan menyewa sebuah rumah kecil pantai, cat, ikan, dan hidup dari 218 00:20:03,740 --> 00:20:04,599 gemuk tanah. 219 00:20:04,600 --> 00:20:04,979 Saya tidak boleh pergi. 220 00:20:04,980 --> 00:20:07,120 Hah? Saya tidak boleh pergi. 221 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 apa maksud awak? 222 00:20:09,720 --> 00:20:12,080 Saya telah mendaftar untuk kursus anatomi musim panas ini. 223 00:20:13,300 --> 00:20:15,340 Saya akan memberi anda semua pelajaran anatomi anda perlukan. 224 00:20:20,120 --> 00:20:21,320 Baiklah, apa masalahnya? 225 00:20:22,020 --> 00:20:23,750 tiada apa. Ayuh, apa itu? 226 00:20:24,210 --> 00:20:26,530 saya tak tahu. Saya rasa saya hanya berhenti ke berfikir terlalu lama. 227 00:20:26,950 --> 00:20:27,950 Apa yang anda fikirkan? 228 00:20:28,390 --> 00:20:30,050 Mengenai kerja saya, kebanyakannya. 229 00:20:30,550 --> 00:20:32,010 Oh, kerja awak. 230 00:20:32,290 --> 00:20:33,690 Dah, jangan cakap macam tu. 231 00:20:34,050 --> 00:20:36,990 Nah, bagaimana saya harus mengatakannya? saya tidak tahu, tetapi tidak seperti itu. 232 00:20:40,070 --> 00:20:44,750 Bagaimana pula, um... Oh, kerja awak. 233 00:20:46,790 --> 00:20:48,910 Oh, kerja awak. 234 00:20:49,890 --> 00:20:51,170 Oh, kerja awak. 235 00:20:51,690 --> 00:20:53,370 Awak tanya saya ada apa, kan? 236 00:20:53,870 --> 00:20:54,910 Saya mahu melukis juga. 237 00:20:55,450 --> 00:20:57,730 Cuma saya tidak biarkan ia memakan seumur hidup saya cara yang anda lakukan. 238 00:20:58,750 --> 00:20:59,830 Kami berbeza, itu sahaja. 239 00:21:00,290 --> 00:21:02,430 Saya mengambil kerja saya dengan serius. saya tahu. 240 00:21:03,050 --> 00:21:06,050 Saya tidak akan menjadi pelukis terhebat itu pernah datang bersama, tetapi saya akan membuat sial 241 00:21:06,050 --> 00:21:09,490 ilustrator yang baik. Dan itu lebih baik daripada menjadi Van Gogh yang terseksa. 242 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 Mengapa anda melukis? 243 00:21:11,850 --> 00:21:13,050 Mengapa anda tidak menjadi tukang paip? 244 00:21:14,050 --> 00:21:15,370 Baiklah, mungkin saya akan menjadi tukang paip. 245 00:21:16,070 --> 00:21:17,450 Jika saya fikir ia akan menggembirakan saya. 246 00:21:18,110 --> 00:21:19,210 Apa yang menggembirakan? 247 00:21:20,090 --> 00:21:21,090 saya tak tahu. 248 00:21:21,830 --> 00:21:24,070 Tetapi anda terus berlari pada kadar ini dan anda akan membakar diri anda. 249 00:21:24,710 --> 00:21:25,810 Itu masalah saya. 250 00:21:26,490 --> 00:21:28,290 Orang tidak boleh bersaing dengan jenis itu berlari. 251 00:21:28,730 --> 00:21:30,030 Kemudian saya akan tinggalkan mereka. 252 00:21:30,770 --> 00:21:33,210 Bukankah itu jenis tidak berperasaan? 253 00:21:33,670 --> 00:21:34,670 Jujur sahaja. 254 00:21:35,310 --> 00:21:36,310 Takkan awak sunyi? 255 00:21:36,490 --> 00:21:37,490 Saya tidak akan. 256 00:23:22,890 --> 00:23:23,890 di tingkap. 257 00:23:25,450 --> 00:23:26,770 Oh. Apa itu? 258 00:23:27,070 --> 00:23:28,330 Saya mencucuk jari kaki saya. 259 00:23:31,290 --> 00:23:32,290 Tiada apa-apa di luar sana. 260 00:23:36,790 --> 00:23:39,830 Sedarkah anda sudah pukul empat pagi dan anda duduk di sana melihat keluar 261 00:23:39,830 --> 00:23:40,529 tingkap? 262 00:23:40,530 --> 00:23:42,090 Tetapi saya melihat sesuatu. Ia mengerikan. 263 00:23:42,490 --> 00:23:45,590 Oh, anda telah melihat terlalu banyak Lukisan Butler. Tetapi saya melihat sesuatu. 264 00:23:45,590 --> 00:23:46,590 tahu saya lakukan. 265 00:23:46,730 --> 00:23:49,050 Jangan takut, sayangku. saya nak minum darah awak. 266 00:23:49,330 --> 00:23:50,930 Oh, jangan comel, Jason. saya ketakutan. 267 00:23:51,320 --> 00:23:54,820 Baiklah, jika anda berhenti bertindak seperti kami berada di dalamnya Transylvania, saya boleh berhenti bercakap 268 00:23:54,820 --> 00:23:56,720 Count Dracula dan kita berdua boleh mendapatkannya tidur. 269 00:24:03,940 --> 00:24:04,940 Tidak? 270 00:24:05,560 --> 00:24:07,340 Saya rasa saya mesti keluar dari kepala saya. 271 00:24:09,100 --> 00:24:10,820 Gila betul kamu anak-anak. 272 00:24:12,540 --> 00:24:13,540 Satu cawan kopi. 273 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Adakah itu sahaja yang anda mahukan? 274 00:24:15,480 --> 00:24:16,600 Ya, itu sahaja yang kami mahu, Max. 275 00:24:17,340 --> 00:24:18,680 Saya rasa anda mahu empat sudu. 276 00:24:19,480 --> 00:24:20,680 Baiklah, terima kasih. Kami akan, eh... 277 00:24:20,880 --> 00:24:22,700 Kongsi kehidupan bermasyarakat ini. 278 00:24:23,020 --> 00:24:25,600 Hanya untuk berfikir, suatu hari nanti anda anak-anak akan mengambil alih dunia. 279 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Banyakkan minum. 280 00:24:28,180 --> 00:24:30,060 Max, sayang, anda semua hati. 281 00:24:32,980 --> 00:24:35,340 Nah, anak-anak, saya rasa sudah tiba masanya akhirnya sampai. 282 00:24:38,180 --> 00:24:41,840 Sekarang, untuk manfaat mereka yang telah tak pernah jumpa asid sebelum ni... 283 00:24:41,840 --> 00:24:46,600 Ini dia. 284 00:24:47,040 --> 00:24:48,600 Ia kelihatan seperti kiub gula. 285 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 Ia adalah kiub gula. 286 00:24:50,500 --> 00:24:53,160 Lihat, asid adalah cecair lutsinar, jadi kami hanya rendam ke dalam kiub. 287 00:24:53,540 --> 00:24:54,600 Apa rasanya? 288 00:24:55,760 --> 00:24:58,260 Nah, ia tidak mempunyai sebarang rasa. Itulah sebabnya kami memasukkannya ke dalam kopi dan 289 00:24:58,260 --> 00:24:59,580 ambillah. Bagaimana anda tahu ia adalah asid yang baik? 290 00:25:00,780 --> 00:25:02,100 Apa masalahnya? Awak semakin sejuk kaki? 291 00:25:02,760 --> 00:25:04,060 Ayuh, Jason, awak berjanji. 292 00:25:04,640 --> 00:25:05,700 Mungkin betul kata Jason. 293 00:25:06,080 --> 00:25:08,080 Hei, dengar, saya tidak memutar belit sesiapa pun lengan. 294 00:25:08,340 --> 00:25:11,700 Maksud saya, jika anda takut mengambil asid, kemudian hanya tunduk dengan anggun sekarang sebelum ini 295 00:25:11,700 --> 00:25:14,360 kami meniup sepanjang petang duduk bertengkar tentang siapa yang masuk dan siapa 296 00:25:14,780 --> 00:25:17,960 Tolong, Jason, awak memberi saya kata-kata awak. Ya, saya tahu saya lakukan. Hei, saya akan memberitahu anda 297 00:25:17,960 --> 00:25:18,519 apa yang saya akan lakukan. 298 00:25:18,520 --> 00:25:19,890 Saya akan, eh... Balikkan syiling. 299 00:25:20,850 --> 00:25:21,850 Kepala sudah masuk. 300 00:25:22,150 --> 00:25:23,210 Ekor, awak keluar. 301 00:25:23,870 --> 00:25:25,990 Lupakan saja. Kami di sini, bukan? Jom teruskan dengannya. 302 00:25:26,950 --> 00:25:28,390 Marika, bagaimana dengan awak? 303 00:25:28,810 --> 00:25:29,810 Saya rasa begitu. 304 00:25:30,410 --> 00:25:33,230 bagus. Sekarang, kita semua telah membuat sebulat suara keputusan mengenai perkara ini. 305 00:25:33,990 --> 00:25:37,050 Apa kata anda kita lihat apa yang bergegar had luar? 306 00:26:04,780 --> 00:26:06,700 Semoga saya berasa tenang seperti anda yang lain 307 00:26:06,700 --> 00:26:19,500 Sekarang 308 00:26:19,500 --> 00:26:26,080 mungkin berbulu sedikit sekali-sekala, tetapi jangan biarkan ia membalikkan anda Hanya gantung 309 00:26:26,080 --> 00:26:27,100 kepada seorang lelaki yang berfikiran baik. 310 00:26:27,300 --> 00:26:28,320 Ia akan menjadi cantik 311 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 awak buat apa? 312 00:29:22,240 --> 00:29:23,520 Tengok tangan saya. 313 00:29:24,900 --> 00:29:26,180 Saya benar-benar melihatnya. 314 00:29:32,340 --> 00:29:33,740 Saya mempunyai tangan yang cantik. 315 00:29:45,980 --> 00:29:47,080 Anda tahu apa yang saya inginkan? 316 00:29:49,550 --> 00:29:50,550 awak kat mana? 317 00:29:51,370 --> 00:29:52,810 Saya berharap ini tidak akan berakhir. 318 00:29:55,590 --> 00:29:57,850 Sayang sekali kita perlu direjam untuk merasa macam tu. 319 00:29:59,210 --> 00:30:00,490 Awak kena cakap macam tu. 320 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 saya minta maaf. 321 00:30:08,310 --> 00:30:09,710 Baiklah, Cik Bell. 322 00:30:09,970 --> 00:30:11,330 Kami kelihatan sangat terganggu. 323 00:30:13,090 --> 00:30:15,750 Mungkin kita tersentuh sesuatu penting, bukan? 324 00:30:16,810 --> 00:30:18,390 Awak tahu, saya rasa awak gila. 325 00:30:19,430 --> 00:30:21,130 Gila jatuh cinta dengan awak, sayang saya. 326 00:30:21,410 --> 00:30:23,550 Jatuh cinta dengan awak, my sayang. 327 00:30:33,130 --> 00:30:34,590 Awak memang gila. 328 00:30:51,240 --> 00:30:52,240 Bukankah ini cantik, Jason? 329 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Jason. 330 00:31:02,380 --> 00:31:05,440 Ada sesuatu di belakang sana. ia adalah ngeri. Baiklah, tahan. Tenang sahaja 331 00:31:05,440 --> 00:31:08,020 sekarang. Beritahu saya apa yang berlaku. Terdapat a lelaki, tetapi dengan muka yang mengerikan. 332 00:31:08,980 --> 00:31:10,640 Baiklah, saya akan lihat, boleh? 333 00:31:10,860 --> 00:31:12,580 Ya, awak berehat sahaja. Saya akan betul belakang. 334 00:31:14,360 --> 00:31:15,360 Berhati-hati. 335 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 saya minta maaf. 336 00:31:28,920 --> 00:31:30,260 Cantik kan? 337 00:31:42,980 --> 00:31:45,420 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. 338 00:31:45,980 --> 00:31:47,400 Saya rasa seperti orang bodoh. 339 00:31:47,740 --> 00:31:49,640 Itu semua betul. Awak bukan yang pertama satu untuk mengalami perjalanan yang buruk. 340 00:31:50,140 --> 00:31:51,320 Terutama kali pertama. 341 00:31:51,660 --> 00:31:53,060 Tetapi bagaimana dengan malam tadi? 342 00:31:53,780 --> 00:31:54,940 Ia kelihatan begitu nyata. 343 00:31:55,460 --> 00:31:56,540 Bagaimana dengan malam tadi? 344 00:31:56,910 --> 00:31:58,850 Tak kisahlah. Dia bermimpi buruk, itu semua. 345 00:31:59,770 --> 00:32:01,410 Entah kenapa saya rasa masih dekat. 346 00:32:02,150 --> 00:32:05,430 Ya, saya tahu, tetapi jangan lupa anda seorang batu yang cantik, dan sekurang-kurangnya anda boleh melihat 347 00:32:05,430 --> 00:32:06,430 beberapa perkara liar. 348 00:32:06,830 --> 00:32:08,730 Tetapi saya tidak mahu melihat perkara seperti itu itu. 349 00:32:09,450 --> 00:32:12,890 Terdapat banyak perkara di dunia ini yang orang tidak suka, tetapi mereka suka 350 00:32:12,890 --> 00:32:14,890 sama sahaja, dan anda perlu belajar untuk berurusan dengan mereka. 351 00:32:15,650 --> 00:32:17,690 bukan saya. Kalau tak muat, saya buang keluar. 352 00:32:18,030 --> 00:32:19,690 Anda tidak boleh menjalani sepanjang hidup anda dengan cara itu. 353 00:32:20,750 --> 00:32:22,230 Saya tidak akan hidup dengan cara lain. 354 00:32:29,960 --> 00:32:32,220 Dan jika ia tidak berkesan, maka gosokkannya. 355 00:32:34,560 --> 00:32:36,000 Okay? Anda semua sudah selesai. 356 00:32:37,140 --> 00:32:39,180 Hei, tak ada kenduri ke apa malam ini? 357 00:32:39,900 --> 00:32:40,900 Apa maksud awak, parti? 358 00:32:41,780 --> 00:32:44,780 Jangan cakap saya sia-siakan semua kebaikan itu asid. apa yang awak cakap ni? 359 00:32:45,180 --> 00:32:48,140 Kumpulan saya bermain di kelab malam ini. Saya mengharapkan untuk melihat anda semua di sana. 360 00:32:49,580 --> 00:32:52,100 Kalau awak tolong saya nanti, kita boleh jumpa kedua-duanya di kelab. 361 00:32:53,020 --> 00:32:55,460 Saya mahu pergi sekarang. Anda boleh menghantar saya ke sekolah. 362 00:32:55,780 --> 00:32:56,960 Oh, okay. 363 00:33:59,980 --> 00:34:00,980 Encik Butler. 364 00:34:02,140 --> 00:34:03,560 Saya telah menakutkan awak. saya minta maaf. 365 00:34:05,420 --> 00:34:07,680 Cuma saya mengharapkan seseorang lain. 366 00:34:08,580 --> 00:34:10,340 Saya mempunyai perasaan anda mungkin berada di sini. 367 00:34:12,219 --> 00:34:14,800 Tetapi saya tidak tahu saya akan datang di sini sehingga sebentar tadi. 368 00:34:15,739 --> 00:34:17,040 Anda nampaknya sedang bekerja. 369 00:34:18,260 --> 00:34:19,260 Adakah saya mengganggu? 370 00:34:20,100 --> 00:34:21,219 Saya harap awak begitu. 371 00:34:21,800 --> 00:34:24,679 Saya rasa saya kehilangan inspirasi dalam perjalanan habis. 372 00:34:25,880 --> 00:34:27,719 Saya datang pada masa yang sesuai, kemudian. 373 00:34:28,710 --> 00:34:31,190 Saya rasa awak faham kerja saya. 374 00:34:33,310 --> 00:34:39,389 Wajah awak menarik minat saya supaya... saya melakukan ini untuk anda. 375 00:34:49,889 --> 00:34:51,510 Saya berasa sangat pelik. 376 00:34:53,730 --> 00:34:56,090 Seperti mimpi ngeri yang saya tidak mahu fikirkan. 377 00:35:00,040 --> 00:35:01,520 Saya tidak boleh tidak tertarik dengannya. 378 00:35:02,500 --> 00:35:03,500 Ia milik anda. 379 00:35:03,880 --> 00:35:06,580 Oh, tetapi anda tidak boleh. Oh, tolong, tadi dilakukan untuk anda. 380 00:35:08,040 --> 00:35:14,720 Namun... saya akan sentiasa memilikinya... dengan cara saya sendiri. 381 00:35:15,640 --> 00:35:18,080 Saya tahu apa yang awak maksudkan. Ia sama sahaja untuk saya. 382 00:35:18,460 --> 00:35:21,540 Apa yang anda lukis perlu menjadi sebahagian daripadanya anda, atau ia tidak boleh menjadi apa-apa yang baik. 383 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Sudah tentu. 384 00:35:24,900 --> 00:35:28,300 Itulah sebabnya memanggil ini sebagai mimpi ngeri nampak sangat pelik bagi saya. 385 00:35:28,880 --> 00:35:29,880 saya minta maaf. 386 00:35:30,160 --> 00:35:31,160 Anda perlu. 387 00:35:32,380 --> 00:35:35,760 Anda lihat, mimpi ngeri semalam adalah impian hari ini. 388 00:35:37,140 --> 00:35:38,660 Dan realiti esok. 389 00:35:40,180 --> 00:35:44,340 Nah, realiti hari ini ialah saya tidak boleh bekerja, dan itu adalah mimpi ngeri kepada saya. 390 00:35:46,020 --> 00:35:47,600 Adakah anda pernah mengalami masalah itu? 391 00:35:47,940 --> 00:35:51,420 Jika anda tahu apa yang anda cuba lakukan berjaya, maka tidak ada masalah. 392 00:35:52,060 --> 00:35:53,300 Bagaimana jika anda tidak pasti? 393 00:35:54,860 --> 00:35:55,960 Kemudian ketahui. 394 00:35:57,610 --> 00:35:59,870 Tanpa jawapan untuk itu, anda sesat. 395 00:36:00,890 --> 00:36:01,890 saya tahu. 396 00:36:02,330 --> 00:36:06,090 Hidup saya penuh dengan kekeliruan, saya tidak boleh melihat melaluinya kadang-kadang. 397 00:36:06,470 --> 00:36:08,270 Kemudian cari jalan keluar dari kekeliruan. 398 00:36:10,330 --> 00:36:12,770 Adakah anda telah menemui jalan keluar untuk melakukan ini? 399 00:36:14,990 --> 00:36:21,290 Jika anda melampaui imaginasi dan mencipta dunia yang baru sepenuhnya, kemudian dunia anda 400 00:36:21,290 --> 00:36:24,450 telah meninggalkan menjadi jauh kurang nyata daripada satu yang anda temui. 401 00:36:27,050 --> 00:36:29,670 Walaupun anda perlu membina dunia baru itu diri sendiri. 402 00:36:31,070 --> 00:36:32,630 Saya pun tak tahu nak mula dari mana. 403 00:36:33,290 --> 00:36:36,890 Jangan pernah risau tentang permulaan. ia adalah kerja itu sendiri yang memberi kita makna. 404 00:36:38,650 --> 00:36:40,510 Tetapi kerja anda sangat bermakna untuk anda. 405 00:36:42,450 --> 00:36:43,450 ya. 406 00:36:44,770 --> 00:36:46,890 Saya akan melakukan apa sahaja untuk kerja saya. 407 00:36:49,070 --> 00:36:50,070 Oh. 408 00:36:50,850 --> 00:36:51,850 maafkan saya. 409 00:36:52,110 --> 00:36:53,290 Saya akan tunggu awak di luar. 410 00:36:53,690 --> 00:36:54,690 Tidak, tidak. Sila tinggal. 411 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Saya baru sahaja pergi. 412 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Bukankah kita sudah berjumpa? 413 00:37:00,660 --> 00:37:02,380 betul tu. Kami bertemu pada hari lain. 414 00:37:03,080 --> 00:37:04,440 Jason sekelas dengan saya. 415 00:37:06,600 --> 00:37:07,820 Alangkah bertuahnya dia. 416 00:37:08,940 --> 00:37:10,980 Baiklah, saya mesti pergi. 417 00:37:11,740 --> 00:37:14,940 Selamat malam, Encik Butler, dan terima kasih untuk lukisan itu. 418 00:37:15,780 --> 00:37:17,380 Saya harap saya akan berjumpa lagi tidak lama lagi. 419 00:37:18,040 --> 00:37:19,040 Saya harap begitu. 420 00:37:29,840 --> 00:37:31,640 Bukankah kita tiba-tiba menjadi selesa? 421 00:37:33,380 --> 00:37:34,960 Jangan mulakan itu lagi, Jason. 422 00:37:35,200 --> 00:37:36,960 Nah, apa yang dia lakukan di sini lagipun? 423 00:37:37,400 --> 00:37:39,120 Dia hanya datang untuk memberi saya ini. 424 00:37:40,860 --> 00:37:41,860 Tuhan yang baik. 425 00:37:41,980 --> 00:37:43,120 Mesti dia bergurau. 426 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 Ayuh, mari. 427 00:39:00,190 --> 00:39:06,430 Apabila anda tahu bahawa dia telah tiada, anda fikir awak akan mati. 428 00:39:21,450 --> 00:39:22,730 Dia akan gembira. 429 00:39:51,310 --> 00:39:54,850 Apabila dia membuat keputusan, dia mungkin berkata selamat tinggal. 430 00:39:55,570 --> 00:40:02,550 Anda tidak boleh menafikan bahawa perasaan di dalam bukan kebanggaan bodoh anda. 431 00:40:02,890 --> 00:40:05,550 Dia mungkin melewati anda. 432 00:40:06,930 --> 00:40:13,510 Anda berasa lebih baik apabila anda melupakannya. 433 00:40:14,070 --> 00:40:18,770 Oh, anda akan sangat gembira. Dia akan gembira kepada lagu. 434 00:41:27,400 --> 00:41:28,400 dengan beberapa lelaki. 435 00:41:29,620 --> 00:41:30,780 Dia kelihatan cantik malam ini. 436 00:41:45,520 --> 00:41:48,340 Awak nak menari dengan saya? kenapa tidak awak duduk dan sejukkan? 437 00:41:49,240 --> 00:41:50,840 Adakah sesiapa melihat dompet saya? 438 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 Dah sampai sini. 439 00:41:55,180 --> 00:41:56,760 Terima kasih kepada Pengakap Puteri. 440 00:41:57,260 --> 00:41:58,460 Kita akan kena rejam. 441 00:41:58,680 --> 00:42:00,160 Itulah sebabnya anda sentiasa bersedia. 442 00:42:11,620 --> 00:42:12,840 Bukan sekarang, terima kasih. 443 00:42:26,760 --> 00:42:29,020 Saya harap saya mempunyai lukisan Butler untuk dilihat pada masa ini. 444 00:42:29,440 --> 00:42:31,200 Tidakkah anda mempunyai cukup kebejatan untuk satu hari? 445 00:42:32,620 --> 00:42:34,820 Bukan salah saya awak tak nampak kecantikan. 446 00:42:35,040 --> 00:42:37,160 Saya melihat anda dan saya tidak suka versi dia daripadanya. 447 00:42:37,660 --> 00:42:38,660 Sayang sekali. 448 00:42:38,980 --> 00:42:42,060 Kerana ia adalah sebahagian daripada hidup saya sekarang. Baiklah, Saya tidak suka bahagian itu. 449 00:42:43,160 --> 00:42:45,480 Sesetengah orang berpuas hati dengannya. Baik, biarkan dia. 450 00:42:47,580 --> 00:42:50,060 Okay. Dan ia bukan kali pertama sama ada. 451 00:42:50,580 --> 00:42:51,580 awak tikus. 452 00:42:51,740 --> 00:42:52,840 Adakah seseorang memanggil saya? Tidak. 453 00:42:53,720 --> 00:42:56,160 Oh, saya faham. Kamu berdua bergaduh lagi. Itu bukan urusan awak. 454 00:42:56,650 --> 00:42:58,810 Anda tahu, anda hanya membuang masa anda. Anda akan bersolek kemudian 455 00:42:58,810 --> 00:42:59,930 bagaimanapun. Saya tidak perlu berbuat apa-apa. 456 00:43:00,430 --> 00:43:01,490 Awak tak boleh dengar cakap sesiapa? 457 00:43:01,790 --> 00:43:02,428 Awak maksudkan dia? 458 00:43:02,430 --> 00:43:05,170 Hei, bantu saya. Jangan bawa saya masuk hujah anda. Awak cukup dengar cakap dia 459 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 untuk kita berdua. 460 00:43:06,270 --> 00:43:09,870 Mengapa tidak jika dia ada sesuatu untuk dikatakan? Hei, tolong, jangan berebut saya. Oh, 461 00:43:09,870 --> 00:43:14,030 dimatikan. Jangan cakap macam tu dengan dia. ya, jangan cakap macam tu dengan dia. saya tidak 462 00:43:14,030 --> 00:43:15,250 peduli jika saya tidak pernah bercakap dengannya sama sekali. 463 00:43:16,510 --> 00:43:18,770 Kemudian saya rasa kita tidak kisah untuk tinggal di sini lebih lama lagi. 464 00:43:19,010 --> 00:43:20,010 Saya tidak fikir kita lakukan. 465 00:43:20,030 --> 00:43:22,250 Adakah anda akan membawa saya pulang, Scotty? pasti, ayuh. 466 00:43:34,510 --> 00:43:35,510 Anda tidak akan ke mana-mana. 467 00:43:35,670 --> 00:43:39,130 Saya akan lakukan apa sahaja yang saya mahu lakukan. Bukan dengan dia, anda tidak akan. Dengar, kawan, dia dengar 468 00:43:39,130 --> 00:43:41,770 apa sahaja yang dia mahu lakukan. Dia mahu lakukan dengan saya, dan itu mengarut. 469 00:43:51,570 --> 00:43:55,730 biarkan ia pergi. 470 00:43:58,650 --> 00:43:59,650 Hei, 471 00:44:00,710 --> 00:44:01,890 lelaki, saya minta maaf. Lupakan, kawan. 472 00:44:02,090 --> 00:44:03,130 Anda benar-benar tegang. 473 00:44:09,070 --> 00:44:13,550 Jason, kali ini awak pergi terlalu jauh. 474 00:44:51,790 --> 00:44:52,790 Mungkin sakit sedikit. 475 00:44:53,050 --> 00:44:55,430 bagus. Perkara telah berjalan terlalu baik kebelakangan ini. 476 00:44:56,910 --> 00:44:58,630 Kesian pada diri sendiri kan? 477 00:44:58,910 --> 00:45:00,990 Tidak mahu bermain dengan yang lain kanak-kanak lagi, hmm? 478 00:45:03,950 --> 00:45:05,410 Anda benar-benar sangat manis, anda tahu itu? 479 00:45:06,310 --> 00:45:07,350 Dan awak sangat kecewa. 480 00:45:10,770 --> 00:45:12,010 Itu tiada kaitan dengannya. 481 00:45:36,080 --> 00:45:37,080 saya minta maaf. 482 00:45:37,980 --> 00:45:38,980 Kenapa, Jason? 483 00:45:40,180 --> 00:45:44,080 Ini mungkin terdengar palsu bagi anda, tetapi anda layak lebih baik. 484 00:45:44,960 --> 00:45:46,820 Tetapi, Jason, saya tidak faham. 485 00:45:47,460 --> 00:45:48,460 Sekarang, dengar. 486 00:45:48,580 --> 00:45:51,220 Kami boleh bermalam bersama, dan ia akan menjadi cantik. 487 00:45:52,220 --> 00:45:54,120 Tapi esok, baru nak balik Janet. 488 00:45:55,440 --> 00:45:56,440 Anda nampak apa yang saya maksudkan? 489 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Baiklah, saya harap anda tahu apa yang anda lakukan. 490 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 Begitu juga saya. 491 00:46:03,120 --> 00:46:04,720 Baiklah, saya rasa lebih baik saya pergi. 492 00:46:05,770 --> 00:46:07,290 Adakah anda pasti anda tidak kisah bersendirian? 493 00:46:08,710 --> 00:46:09,710 Bukan malam ini. 494 00:46:11,450 --> 00:46:12,450 Jason? 495 00:46:46,920 --> 00:46:47,920 Hanya terima kasih. 496 00:46:48,920 --> 00:46:50,860 Saya rasa dia benar-benar menjatuhkan awak, ya? 497 00:46:52,460 --> 00:46:53,960 Dia pasti membawa saya ke jalan yang sukar. 498 00:46:55,560 --> 00:46:56,560 Hei, saya minta maaf. 499 00:46:57,480 --> 00:46:59,080 Saya rasa saya tidak tahu bila hendak tutup naik. 500 00:47:00,100 --> 00:47:01,180 Bukan salah awak. 501 00:47:02,960 --> 00:47:04,340 Saya tidak pernah menyangka dia ada dalam dirinya. 502 00:47:07,160 --> 00:47:09,460 Anda tahu, anda tidak pernah berhenti memukau saya. 503 00:47:10,140 --> 00:47:13,480 Maksud saya, setiap kali saya melekat kaki besar saya dalam mulut saya, awak selalu datang kepada saya 504 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 menyelamat. 505 00:47:14,540 --> 00:47:16,080 Saya benar-benar tidak tahu apa yang saya telah lakukan layak. 506 00:47:18,160 --> 00:47:19,160 akan mengatakan anda bertuah. 507 00:47:20,000 --> 00:47:22,740 Ia agak pelik, bukan, bagaimana kita semua menggunakan sesuatu untuk tongkat? 508 00:47:23,680 --> 00:47:27,240 Maksud saya, saya sentiasa badut segera, dan anda sentiasa bersembunyi di belakang anda 509 00:47:27,240 --> 00:47:28,240 kanvas. 510 00:47:28,940 --> 00:47:31,740 Mengapa anda tidak berhenti bermain permainan dan serius melukis? 511 00:47:34,240 --> 00:47:35,340 Mungkin saya akan suatu hari nanti. 512 00:47:41,700 --> 00:47:43,520 Adakah anda fikir anda boleh membawa saya pulang sekarang? 513 00:47:45,580 --> 00:47:48,040 Baiklah, saya akan melakukannya jika awak berjanji kita boleh berkumpul lagi suatu masa. 514 00:47:48,540 --> 00:47:50,440 Maksud saya, walaupun ia hanya bercakap secara tiba-tiba. 515 00:47:51,080 --> 00:47:52,140 Saya akan fikirkan. 516 00:47:53,080 --> 00:47:54,080 Jenna, 517 00:47:54,760 --> 00:47:56,980 sebelum kita pergi, ada satu perkara yang saya akan lakukan suka berkata, walaupun. 518 00:47:58,460 --> 00:48:00,100 Ada ketam merayap melintasi awak perjalanan. 519 00:48:00,840 --> 00:48:03,540 Oh, sekarang anda telah melakukannya. Saya tidak akan jumpa dia dalam kegelapan ini. 520 00:49:21,230 --> 00:49:23,170 mungkin pulang melawat ibu bapanya untuk hujung minggu. 521 00:49:23,970 --> 00:49:25,450 Tetapi mengapa dia tidak mengatakan sesuatu? 522 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 saya tak tahu. 523 00:49:27,770 --> 00:49:29,250 Dia akan kembali dalam beberapa hari. 524 00:49:29,850 --> 00:49:30,850 Ya, mungkin. 525 00:49:39,470 --> 00:49:41,850 Lelaki, saya sangat letih sehingga saya boleh tidur sebentar tahun. 526 00:49:44,010 --> 00:49:45,310 Apa kejadahnya itu? 527 00:49:45,630 --> 00:49:47,470 Mulut terasa seperti bahagian bawah a sangkar burung. 528 00:49:48,790 --> 00:49:50,770 Hei, sayang, kenapa tidak awak bawa saya pulang ke rumah bertengger? 529 00:49:51,180 --> 00:49:53,640 Sejukkan. Saya sudah cukup bola kakak satu hari. 530 00:49:53,960 --> 00:49:55,400 Nah, anda tersekat lagi. 531 00:49:57,360 --> 00:50:00,040 Hei, nampaknya ada yang tidak berjaya rumah semalam. 532 00:50:00,440 --> 00:50:01,980 Hei, mungkin mereka berhenti untuk beberapa sayap. 533 00:50:02,340 --> 00:50:03,920 Dekatkan diri sedikit dengan keadaan. 534 00:50:04,620 --> 00:50:06,860 Sekarang, ayuh. Mungkin mereka mahu menjadi bersendirian. 535 00:50:07,280 --> 00:50:09,100 Anda nampak tanda jangan ganggu? 536 00:50:09,300 --> 00:50:10,158 Ayuh. 537 00:50:10,160 --> 00:50:11,780 Shh. Jangan takutkan siang hari. 538 00:50:19,440 --> 00:50:22,280 Saya akan mengira hingga tiga, dan kemudian kita akan memberi itu kepada mereka, boleh? 539 00:50:22,660 --> 00:50:23,598 Ayuh. 540 00:50:23,600 --> 00:50:26,120 satu, dua... 541 00:50:26,120 --> 00:50:32,960 Jason, tolong. Kami telah mencari semua tengahari. 542 00:50:33,060 --> 00:50:34,440 Ini tidak mendatangkan kebaikan. 543 00:50:34,720 --> 00:50:35,840 Ini berjalan lancar. 544 00:50:36,540 --> 00:50:38,620 Apabila Janet boleh kembali, dia akan kembali. 545 00:50:39,000 --> 00:50:40,120 Janet tidak akan kembali. 546 00:50:40,460 --> 00:50:43,260 Tetapi dia tidak cukup menyukai ibu bapanya untuk tinggal lama di sana. 547 00:50:43,940 --> 00:50:46,080 Bukan sahaja dia tidak cukup menyukai mereka kekal bersama mereka... 548 00:50:46,350 --> 00:50:49,110 Dia tidak cukup suka mereka untuk pergi ke sana sama sekali. Oh, sudah tentu dia lakukan. 549 00:50:49,330 --> 00:50:50,370 Jangan beritahu saya, saya tahu. 550 00:50:51,250 --> 00:50:52,610 Saya memanggil mereka jarak jauh. 551 00:50:53,230 --> 00:50:54,230 Stesen ke stesen. 552 00:50:54,410 --> 00:50:56,350 Dan saya bercakap dengan pembantu rumah. pembantu rumah. 553 00:50:56,850 --> 00:50:58,170 Tiada Janet, tiada ibu bapa. 554 00:50:58,410 --> 00:50:59,490 Seorang pembantu rumah yang buruk. 555 00:51:00,910 --> 00:51:01,910 Ibu bapa berada di Eropah. 556 00:51:02,270 --> 00:51:03,270 Tidak mendengar daripada Janet. 557 00:51:04,470 --> 00:51:06,030 Di mana sahaja dia berada, sayang, dia tiada di rumah. 558 00:51:07,150 --> 00:51:08,910 Nah, saya pasti ada sebabnya. 559 00:51:09,370 --> 00:51:10,470 Sudah tentu, ia mudah. 560 00:51:10,990 --> 00:51:12,230 Dia keluar meluahkan perasaan. 561 00:51:12,970 --> 00:51:14,230 Dia bergaduh dengan seseorang. 562 00:51:15,979 --> 00:51:16,979 Dengar, jangan. 563 00:51:17,760 --> 00:51:19,080 Saya hanya akan mencari dia, itu sahaja. 564 00:51:21,700 --> 00:51:23,160 Adakah anda perlu minum seperti itu? 565 00:51:23,760 --> 00:51:24,960 Marika, jangan risaukan saya. 566 00:51:25,700 --> 00:51:26,780 Saya hanya akan mencari dia. 567 00:51:46,700 --> 00:51:47,760 Bilakah anda melihatnya terakhir? 568 00:51:48,840 --> 00:51:50,180 Semalam di majlis itu. 569 00:51:51,040 --> 00:51:52,040 Adakah dia pergi sendirian? 570 00:51:52,520 --> 00:51:54,680 Tidak, dia bersama Janet. 571 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Janet? Janet siapa? 572 00:51:57,300 --> 00:51:58,300 Janet Wills. 573 00:51:58,740 --> 00:51:59,900 Pukul berapa mereka pergi? 574 00:52:00,200 --> 00:52:02,640 Nah, saya tidak tahu. Ia mesti telah awal kerana ada pergaduhan. A 575 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 bergaduh? Bergaduh dengan siapa? 576 00:52:05,280 --> 00:52:06,580 Sekarang, ayuh, nak. 577 00:52:07,180 --> 00:52:09,180 Anda tahu kami akan mengetahui lebih awal atau kemudian. 578 00:52:10,540 --> 00:52:12,560 Sekarang, dengan siapa dia bergaduh? 579 00:52:15,320 --> 00:52:16,320 Jason. 580 00:52:16,830 --> 00:52:17,830 Jason Grant. 581 00:52:24,790 --> 00:52:27,030 Pakaiannya ada di sini, kasutnya ada di sini, semuanya. 582 00:52:32,950 --> 00:52:34,830 Jason, bolehkah kamu duduk? 583 00:52:35,470 --> 00:52:37,030 saya tak boleh. Saya perlu terus mencari. 584 00:53:10,800 --> 00:53:11,800 Mungkin awak nak jumpa dia lagi. 585 00:53:12,120 --> 00:53:13,640 Itu hanya untuk membuat awak cemburu. 586 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 Mungkin tidak. 587 00:53:23,780 --> 00:53:24,860 Apa yang anda cari? 588 00:53:53,020 --> 00:53:54,200 Chase, awak nak pergi mana? 589 00:53:56,900 --> 00:53:58,360 Jangan tanya saya apa-apa, okay? 590 00:54:18,660 --> 00:54:20,520 Saya rasa anda layak mendapat penjelasan. 591 00:54:22,440 --> 00:54:25,580 Anda berada di sini kerana anda menyatakan satu minat dengan kerja saya. 592 00:54:26,540 --> 00:54:29,060 Dan kerana saya merasakan pertalian dalam diri awak. 593 00:54:30,080 --> 00:54:32,320 Saya tidak selalu melukis dengan cara ini. 594 00:54:34,000 --> 00:54:37,640 Tidak lama dahulu, terdapat tanda perubahan dalam pendekatan saya. 595 00:54:39,960 --> 00:54:42,460 Keadaan sangat berbeza ketika itu. 596 00:54:45,600 --> 00:54:46,920 Kerja saya bagus. 597 00:54:47,640 --> 00:54:49,800 Tidak terkenal, tetapi ia bagus. 598 00:54:53,260 --> 00:54:57,460 Apabila gaya saya berubah, tiada siapa yang mengambil banyak perasan. 599 00:54:58,800 --> 00:55:00,960 Dan mereka tidak dapat tahu bila ia sebenarnya bermula. 600 00:55:03,140 --> 00:55:05,120 Ia bermula dengan tangan saya. 601 00:55:07,300 --> 00:55:12,060 Mereka mula kehilangan sesuatu. mereka tidak akan bergerak seperti yang sepatutnya. 602 00:55:13,380 --> 00:55:16,620 Bukan sahaja otot, malah kulit nampaknya menjadi teruk. 603 00:55:29,290 --> 00:55:30,770 Ada sesuatu yang tidak kena dengan wajah saya. 604 00:55:31,350 --> 00:55:35,730 Tiada apa yang mengejutkan, tetapi sesuatu yang mengejutkan pasti berubah. 605 00:55:41,470 --> 00:55:43,130 Ada seorang doktor yang saya dengar. 606 00:55:44,110 --> 00:55:45,770 Saya fikir dia mungkin boleh membantu. 607 00:55:46,530 --> 00:55:47,790 Namanya ialah Garrison. 608 00:55:55,770 --> 00:55:57,570 Dia adalah seorang lelaki kecil yang lucu. 609 00:55:58,440 --> 00:56:01,380 Dia tidak kelihatan seperti seorang genius. Dia adalah bijak, peramah. 610 00:56:03,960 --> 00:56:05,900 Dan kemudian saya menunjukkan kepadanya tangan saya. 611 00:56:16,860 --> 00:56:21,820 Dia tidak tahu apa yang boleh dilakukan. Dia memberitahu saya bahawa dia mahu beberapa hari dengan 612 00:56:21,820 --> 00:56:22,820 untuk persiapan. 613 00:56:31,500 --> 00:56:35,780 Jelas sekali anda mempunyai progresif kemerosotan tisu otot. 614 00:56:36,180 --> 00:56:38,980 Saya tidak boleh melukis. Saya tidak boleh bekerja. Apa yang saya boleh buat? 615 00:56:39,260 --> 00:56:40,260 Encik Butler, tolong. 616 00:56:40,720 --> 00:56:42,220 Mesti ada sesuatu yang boleh anda lakukan. 617 00:56:43,320 --> 00:56:46,420 Mungkin saya bercakap sedikit terlalu mendadak. 618 00:56:47,200 --> 00:56:53,060 Terdapat prosedur yang saya telah mencuba dengan. Ia mungkin berguna dalam anda 619 00:56:53,060 --> 00:56:54,860 rawatan. Kemudian anda mesti mencubanya. 620 00:56:55,280 --> 00:56:58,040 Ia tidak semudah itu. Saya kata eksperimen. 621 00:56:58,780 --> 00:57:02,370 Tiada jaminan, dan ia... Boleh terbukti berbahaya. 622 00:57:03,750 --> 00:57:05,710 saya tak kisah. Awak mesti tolong saya. 623 00:57:07,310 --> 00:57:08,310 Baiklah. 624 00:57:08,650 --> 00:57:09,930 Ini alamat saya. 625 00:57:11,090 --> 00:57:12,490 Bukan senang nak cari. 626 00:57:12,870 --> 00:57:15,950 Anda akan datang dan tinggal bersama saya untuk beberapa waktu minggu. 627 00:57:16,570 --> 00:57:20,650 Tetapi ingat, ini mesti dilakukan dalam privasi lengkap. 628 00:57:29,250 --> 00:57:30,250 Dia betul. 629 00:57:31,720 --> 00:57:33,800 Rumahnya sukar ditemui. 630 00:58:16,270 --> 00:58:19,150 Ini Encik Charles Butler. Dia akan pergi untuk tinggal bersama kami buat sementara waktu. 631 00:58:19,390 --> 00:58:20,390 macam mana awak buat? 632 00:58:23,770 --> 00:58:26,150 Saya harap saya tidak akan terlalu mengganggu kepada awak. 633 00:58:26,410 --> 00:58:27,730 Oh, saya pasti anda tidak akan melakukannya. 634 00:58:28,290 --> 00:58:31,910 Sebenarnya, kami sangat terpencil di sini, saya akan mengalu-alukan gangguan. 635 00:58:32,470 --> 00:58:35,090 Laura, kenapa tidak anda tunjukkan kepada Encik Butler bilik dia? 636 00:58:35,550 --> 00:58:36,550 Encik Butler? 637 00:58:37,130 --> 00:58:39,670 Tolong, panggil saya Charles. 638 00:58:40,710 --> 00:58:43,030 Takkan awak ke sini, Charles? 639 00:58:51,120 --> 00:58:53,460 Ia mungkin ketidakpastian saya syarat. 640 00:58:55,560 --> 00:59:02,240 Tetapi saya mengenali Laura kualiti I menyangka saya tidak akan menemuinya lagi 641 00:59:02,240 --> 00:59:03,240 sesiapa sahaja. 642 00:59:09,020 --> 00:59:10,400 Anda fikir dia boleh menyembuhkan saya? 643 00:59:10,660 --> 00:59:12,140 Dia boleh melakukan hampir apa sahaja. 644 00:59:13,340 --> 00:59:14,820 Itu sebab awak kahwin dengan dia? 645 00:59:15,200 --> 00:59:16,200 barangkali. 646 00:59:19,080 --> 00:59:20,300 Apa yang dia dapati? 647 00:59:20,780 --> 00:59:23,340 Dia tidak akan. Dia hampir tidak tahu saya berada di dalam rumah. 648 00:59:23,680 --> 00:59:24,680 Tetapi apa yang akan dia lakukan? 649 00:59:25,960 --> 00:59:27,020 Anda maksudkan kepada kami? 650 00:59:27,840 --> 00:59:29,200 Adakah dia masih akan cuba menyembuhkan saya? 651 00:59:29,680 --> 00:59:30,680 Sudah tentu. 652 00:59:31,160 --> 00:59:32,860 Seluruh hidupnya adalah dalam kerjanya. 653 00:59:34,160 --> 00:59:35,160 saya tahu. 654 00:59:36,140 --> 00:59:37,760 Saya pernah merasakan perkara yang sama. 655 00:59:39,580 --> 00:59:41,860 Sekarang saya mula sedar betapa saya terlepas pandang. 656 00:59:42,700 --> 00:59:44,160 Ia tidak salah sebenarnya. 657 00:59:45,960 --> 00:59:47,940 Saya tidak peduli apa yang Garrison fikirkan. 658 00:59:48,810 --> 00:59:50,550 Tidak ada masa untuk risau tentang itu. 659 00:59:51,410 --> 00:59:57,250 Saya akan memberikan anda satu siri tiga suntikan, setiap satu sangat bergantung kepada 660 00:59:57,250 --> 00:59:58,049 yang lain. 661 00:59:58,050 --> 01:00:04,590 Anda lihat, ubat mengubah bentuk tisu hidup pada tahap yang diperlukan, tetapi 662 01:00:04,590 --> 01:00:08,370 mengimbangi perubahan tanpa menjadi maut kepada tisu. 663 01:00:09,030 --> 01:00:11,170 Sekarang, saya akan memberi anda satu ubat bius. 664 01:00:12,030 --> 01:00:15,690 Apabila anda bangun, akan ada sedikit kesakitan dan pembalut. 665 01:00:16,670 --> 01:00:17,850 Jangan risau. 666 01:00:58,000 --> 01:00:59,120 Saya mahu melihat muka saya. 667 01:00:59,780 --> 01:01:01,920 Terdapat cermin di sana di dinding. 668 01:01:15,360 --> 01:01:16,860 Tuhan menandakan raja. 669 01:01:17,480 --> 01:01:18,620 Saya telah menandakan awak. 670 01:01:27,790 --> 01:01:30,410 Hari-hari yang penuh dengan kesunyian dan keputusasaan. 671 01:01:32,750 --> 01:01:34,010 Laura telah tiada. 672 01:01:34,750 --> 01:01:37,410 Jeritannya masih terngiang-ngiang di telingaku. 673 01:01:44,730 --> 01:01:47,650 Pada mulanya saya mahu membunuh Garrison. 674 01:01:49,350 --> 01:01:55,270 Tetapi melihat betapa kasihannya dia menjadi ketika Laura pergi merampas keinginan saya 675 01:01:55,270 --> 01:01:56,270 membalas dendam. 676 01:01:56,750 --> 01:02:03,710 Jadi kami berdua tinggal di rumah ini, terikat bersama-sama seolah-olah oleh sesuatu yang jahat 677 01:02:03,710 --> 01:02:04,710 reka bentuk. 678 01:02:11,750 --> 01:02:14,070 Sesuatu tersentak dalam dirinya. 679 01:02:17,170 --> 01:02:21,990 Dia menghabiskan setiap saat di tempat kerja di makmal, taksub nak cari 680 01:02:21,990 --> 01:02:26,190 cara untuk memulihkan wajah saya, seolah-olah dengan begitu adakah dia boleh... 681 01:02:27,440 --> 01:02:28,640 Bawa Laura balik. 682 01:02:33,640 --> 01:02:36,800 Suatu hari saya menjumpai kanvas dan cat bilik saya. 683 01:02:39,680 --> 01:02:42,900 Garrison tidak berpuas hati untuk mencuba pulihkan muka saya. 684 01:02:43,780 --> 01:02:45,820 Dia terpaksa meminta saya kembali bekerja juga. 685 01:02:55,180 --> 01:02:57,780 Saya mendapati diri saya mula melukis semula. 686 01:03:02,340 --> 01:03:06,920 Apabila Garrison merasakan dia telah menyempurnakannya teknik, dia tidak sabar-sabar untuk memulakan 687 01:03:06,920 --> 01:03:07,920 bekerja pada saya. 688 01:03:08,080 --> 01:03:13,860 Dadah, apabila disuntik ke dalam kulit, akan memecahkan struktur sel 689 01:03:13,860 --> 01:03:17,440 tisu parut supaya ia boleh dibentuk seperti sekeping tanah liat. 690 01:03:20,880 --> 01:03:26,310 Dia berharap dalam tempoh beberapa minggu untuk secara beransur-ansur membina semula wajah saya di sepanjangnya 691 01:03:26,310 --> 01:03:33,030 bekas baris atas sebab yang tidak diketahui I terasa 692 01:03:33,030 --> 01:03:37,630 terpaksa menyerahkan diri saya ke dalam tangan lelaki yang bertanggungjawab ini 693 01:03:37,630 --> 01:03:44,550 nasib saya pula 694 01:03:44,550 --> 01:03:47,710 Saya melukis dengan intensiti yang saya ada tidak pernah diketahui sebelum ini 695 01:03:49,130 --> 01:03:53,890 Daripada kedalaman azab saya yang saya alami terbongkar sebahagian daripada jiwa saya yang telah 696 01:03:53,890 --> 01:03:54,890 tidak aktif. 697 01:03:56,110 --> 01:03:59,270 Saya dirampas dengan keinginan untuk mendedahkannya dalam kerja saya. 698 01:03:59,730 --> 01:04:04,190 Tiba-tiba kanvas saya terbakar semua warna dan semangat yang sebelum ini 699 01:04:04,190 --> 01:04:05,190 mereka telah kekurangan. 700 01:04:06,570 --> 01:04:11,390 Minggu rawatan diikuti, tetapi Usaha Garrison mula membebankan 701 01:04:11,390 --> 01:04:12,390 keputusan. 702 01:04:13,590 --> 01:04:16,370 Saya tahu bahawa saya akan kekal dalam perkara ini rumah. 703 01:04:17,200 --> 01:04:18,600 Dan teruskan kerja saya. 704 01:04:19,340 --> 01:04:24,320 Kerana Garrison telah meletakkan di tangan saya bermakna dengan mana saya akan membentuk yang baru 705 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 dunia. 706 01:04:26,860 --> 01:04:30,120 Awak, Janet, adalah sebahagian daripada dunia itu. 707 01:04:30,900 --> 01:04:31,900 kenapa saya? 708 01:04:32,140 --> 01:04:33,140 kenapa? 709 01:04:33,900 --> 01:04:35,280 Saya tahu bahawa anda tidak. 710 01:04:36,200 --> 01:04:40,980 Tetapi anda lihat, anda mempunyai cinta dan tempat dalam dunia kita. 711 01:05:47,560 --> 01:05:49,500 Saya sedang mencari Janet Wells. Siapa yang hidup di sini? 712 01:05:49,900 --> 01:05:50,980 Janet Wells? 713 01:05:51,720 --> 01:05:53,360 Siapa yang tinggal di sini? siapa awak 714 01:05:54,260 --> 01:05:55,860 saya? saya? 715 01:05:56,280 --> 01:05:57,280 Saya Dr. 716 01:05:57,540 --> 01:05:58,540 Garrison. 717 01:06:00,700 --> 01:06:01,900 boleh saya bantu awak? 718 01:06:03,120 --> 01:06:04,740 Saya mahu Janet. Di mana dia? 719 01:06:05,580 --> 01:06:06,580 Janet? 720 01:06:07,640 --> 01:06:10,920 Oh, ya, sudah tentu. Awak semuda itu lelaki dari sekolah. 721 01:06:12,140 --> 01:06:13,200 Awak boleh pergi sekarang. 722 01:06:15,520 --> 01:06:16,520 Tolong maafkan dia. 723 01:06:17,080 --> 01:06:18,480 Pelawat kami sangat sedikit. 724 01:06:18,760 --> 01:06:20,080 Jahanam dengan itu. Mana Janet? 725 01:06:21,180 --> 01:06:22,620 Saya dapat melihat bahawa anda kecewa. 726 01:06:23,600 --> 01:06:25,040 Kenapa kamu tidak masuk dan duduk? 727 01:06:25,340 --> 01:06:26,740 Hentikan ia. Mana Janet? 728 01:06:28,520 --> 01:06:30,400 Apa yang membuatkan awak fikir saya tahu di mana dia adakah? 729 01:06:30,940 --> 01:06:32,360 Dia cakap dia nak jumpa awak. 730 01:06:33,380 --> 01:06:34,940 Saya hanya akan terlalu gembira untuk melihatnya. 731 01:06:35,840 --> 01:06:39,320 Tetapi hakikatnya saya tidak pernah melihatnya sejak itu petang saya jumpa awak lepas. 732 01:06:39,860 --> 01:06:40,860 Anda belum? 733 01:06:41,160 --> 01:06:42,160 Sudah tentu tidak. 734 01:06:43,560 --> 01:06:45,040 Adakah kamu berdua bertengkar? 735 01:06:46,570 --> 01:06:47,710 Saya rasa saya kecewa. 736 01:06:48,530 --> 01:06:51,230 Sebab dia selalu cakap pasal awak dan kerja anda. 737 01:06:51,730 --> 01:06:52,730 Saya sanjung. 738 01:06:53,230 --> 01:06:55,570 Tetapi saya hampir tidak fikir anda mempunyai sebab untuk menjadi cemburu. 739 01:06:57,730 --> 01:07:00,230 Bagaimanakah anda berjaya mencari tempat ini? 740 01:07:00,870 --> 01:07:01,970 Salah satu lukisan anda. 741 01:07:02,730 --> 01:07:03,810 Salah satu lukisan saya? 742 01:07:04,090 --> 01:07:07,050 Ya, ada... Ada gazebo dalam salah seorang daripada mereka. 743 01:07:07,770 --> 01:07:09,510 Saya mengenalinya, jadi saya datang ke sini. 744 01:07:10,570 --> 01:07:11,570 Pandai sangat. 745 01:07:12,810 --> 01:07:16,070 Adakah anda pasti anda tidak mahu datang masuk dan minum? 746 01:07:16,490 --> 01:07:23,330 Tidak, terima kasih. Saya perlu kekalkan... saya sudah kena terus cari 747 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 untuk Janet. 748 01:07:26,250 --> 01:07:28,470 Terdapat satu kebaikan yang boleh anda lakukan untuk saya. 749 01:07:29,050 --> 01:07:31,050 Anda lihat, saya suka memilih syarikat saya. 750 01:07:31,890 --> 01:07:33,930 Jadi, jika awak kekalkan kerusi saya. 751 01:07:34,130 --> 01:07:35,130 Sudah tentu. 752 01:07:35,370 --> 01:07:37,690 Dan apabila anda berasa lebih baik, datang belakang. saya akan. 753 01:07:40,050 --> 01:07:41,050 selamat malam. 754 01:08:10,730 --> 01:08:11,730 Ini makmal saya. 755 01:08:15,050 --> 01:08:16,330 Saya sedar itu. 756 01:08:17,790 --> 01:08:20,109 Tetapi ada beberapa persiapan yang saya kena buat. 757 01:08:20,630 --> 01:08:22,029 Anda telah membawa pulang saya. 758 01:08:22,450 --> 01:08:23,870 Anda telah mencuri kerja saya. 759 01:08:24,250 --> 01:08:26,229 Saya tidak akan benarkan anda membawa orang lain ke sini. 760 01:08:26,649 --> 01:08:28,090 Saya tidak boleh membiarkan ini berterusan. 761 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 jangan risau. 762 01:08:33,550 --> 01:08:35,510 Saya akan melihat bahawa anda disediakan dengan baik. 763 01:10:17,450 --> 01:10:18,850 Saya nampak awak agak gigih. 764 01:10:19,890 --> 01:10:20,890 Baiklah. 765 01:10:21,270 --> 01:10:24,110 Mana Janet? Dia ada di sini. Itu dia kucing. 766 01:10:24,650 --> 01:10:26,390 Anda agak pemerhati juga. 767 01:10:26,670 --> 01:10:28,270 Saya tahu dia ada di sini. adakah anda 768 01:10:28,770 --> 01:10:29,770 Apa yang berlaku di sini? 769 01:10:30,670 --> 01:10:32,990 Rasa ingin tahu boleh menjadi kelemahan, anak muda. 770 01:10:33,230 --> 01:10:35,950 Lihat, Encik Butler, saya di sini bukan untuk menandingi akal dengan awak. Saya ingin tahu apa 771 01:10:35,950 --> 01:10:36,950 berlangsung di sini. 772 01:10:37,150 --> 01:10:39,210 Mengapa anda tidak duduk dan berehat? 773 01:10:39,850 --> 01:10:40,890 Anda duduk dan berehat. 774 01:10:41,130 --> 01:10:42,130 Saya akan mencari dia. 775 01:10:58,510 --> 01:10:59,510 Janet? 776 01:11:00,090 --> 01:11:01,090 Janet? 777 01:11:06,450 --> 01:11:07,850 Janet? 778 01:11:28,460 --> 01:11:29,460 Anda tidak sepatutnya. 779 01:11:29,680 --> 01:11:31,040 Jom, saya bawa awak keluar dari sini. 780 01:11:31,880 --> 01:11:33,640 Anda tahu ada orang mati di dalamnya bilik lain? 781 01:11:33,940 --> 01:11:34,940 Saya tidak boleh pergi. 782 01:11:35,280 --> 01:11:36,280 saya tak faham. 783 01:11:36,500 --> 01:11:37,500 apa yang awak cakap ni? 784 01:12:20,720 --> 01:12:21,720 mendapat kesedaran. 785 01:12:22,420 --> 01:12:23,840 Tolong berikan saya picagari. 786 01:12:33,040 --> 01:12:34,880 Akhirnya kita akan pergi dari sini. 787 01:12:36,420 --> 01:12:39,220 Kita akan mencari tempat di mana dunia kita boleh berkembang. 788 01:12:41,980 --> 01:12:43,340 Sekarang tolong buka bajunya. 789 01:12:59,880 --> 01:13:00,880 James telah bermula. 790 01:13:03,120 --> 01:13:05,400 Saya akan berikan dia suntikan kedua empat jam. 791 01:13:35,050 --> 01:13:36,050 Jangan takut, Jason. 792 01:13:36,230 --> 01:13:39,650 Saya akan bunuh anak seorang... Saya akan membunuh lelaki itu, saya bersumpah demi Tuhan. 793 01:13:39,910 --> 01:13:41,330 Anda tidak boleh. Apakah kebaikannya? 794 01:13:41,810 --> 01:13:43,410 Lepaskan saya, Janet. Kami akan keluar dari sini bersama-sama. 795 01:13:43,870 --> 01:13:44,870 Baik, pergi dengan saya. 796 01:13:46,110 --> 01:13:48,150 Tengok saya. Adakah anda masih mahukan saya? 797 01:13:49,210 --> 01:13:51,630 Janet, tolong saya. Awak kena tolong saya. Bawa saya keluar dari sini. 798 01:13:52,430 --> 01:13:53,950 Adakah anda mendapat suntikan pertama? 799 01:13:54,270 --> 01:13:55,270 apa yang awak cakap ni? 800 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 Janet, lepaskan saya. 801 01:13:57,570 --> 01:13:58,590 Baiklah, Jason. 802 01:14:12,780 --> 01:14:14,420 Mungkin ada yang lain di tingkat bawah. 803 01:17:08,110 --> 01:17:09,110 sebelah bandar. 804 01:17:09,930 --> 01:17:13,250 Adakah terdapat apa-apa lagi dalam dirinya harta benda, Doc? 805 01:17:14,050 --> 01:17:16,090 Oh, hanya sedikit perubahan, sekumpulan kunci. 806 01:17:16,630 --> 01:17:17,630 Tiada yang penting. 807 01:17:17,810 --> 01:17:19,070 Saya mahu melihat mereka kemudian. 808 01:17:20,010 --> 01:17:21,010 Apa khabar dia, Doc? 809 01:17:21,190 --> 01:17:24,330 Saya rasa dia akan baik-baik saja. dia mendapat sedikit gegaran. 810 01:17:25,390 --> 01:17:27,210 Kami akan menahannya selama beberapa hari pemerhatian. 811 01:17:28,050 --> 01:17:29,090 Adakah dia berkata apa-apa? 812 01:17:29,770 --> 01:17:31,570 Tidak sejak semalam, untuk pengetahuan saya. 813 01:17:31,890 --> 01:17:33,630 Dia terkejut apabila mereka membawanya dalam. 814 01:17:34,010 --> 01:17:36,390 Dia tetap merungut sesuatu, walaupun, mengenainya. 815 01:17:36,600 --> 01:17:37,600 rumah dan seorang gadis. 816 01:17:38,740 --> 01:17:40,640 perempuan? Adakah dia menyebut namanya? 817 01:17:42,800 --> 01:17:45,740 Nampaknya saya itu Janet. Oh, itu boleh jadi Janet Wells. 818 01:17:46,560 --> 01:17:50,100 Lihat, Leftenan, saya tahu itu bukan milik saya perniagaan, tetapi untuk apa dia mahu? 819 01:17:50,900 --> 01:17:54,960 Dia dikehendaki berhubung dengan a pembunuhan dan orang hilang. 820 01:17:55,900 --> 01:18:02,580 Pembunuhan itu adalah kawannya, atau pernah, dan orang yang hilang adalah miliknya 821 01:18:02,580 --> 01:18:04,240 teman wanita, Janet Wells. 822 01:18:05,460 --> 01:18:06,520 Leftenan Sheridan. ya? 823 01:18:06,800 --> 01:18:07,800 Saya Marika Gold. 824 01:18:07,940 --> 01:18:08,940 Apa khabar dia? 825 01:18:08,980 --> 01:18:10,200 Saya belum jumpa dia lagi. 826 01:18:10,760 --> 01:18:13,680 Oh, Cik Gold, ini Dr. Capel. Bagaimana caranya awak buat? 827 01:18:14,080 --> 01:18:15,520 Pernahkah anda melihat lukisan ini sebelum ini? 828 01:18:16,380 --> 01:18:17,380 ya. 829 01:18:17,540 --> 01:18:19,240 Itu salah satu lukisan Charles Butler. 830 01:18:19,980 --> 01:18:21,640 Jason membawanya bersamanya apabila dia pergi. 831 01:18:21,920 --> 01:18:23,260 Bolehkah kita masuk untuk berjumpa dengannya sekarang, Doktor? 832 01:18:24,140 --> 01:18:25,420 Saya rasa anda perlu melakukannya. 833 01:18:25,900 --> 01:18:29,720 Tetapi tolong, jangan tinggal terlalu lama. Beri kami peluang untuk melakukan kerja kami, dan kemudian anda 834 01:18:29,720 --> 01:18:30,720 boleh lakukan milik anda. 835 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 Okay. 836 01:18:47,099 --> 01:18:49,240 Itu tidak mungkin. Adakah sesiapa menonton? 837 01:18:49,620 --> 01:18:52,800 Tidak, saya tidak fikir itu perlu. Saya akan menyiarkan makluman. Dalam 838 01:18:52,960 --> 01:18:55,340 anda menyemak dengan kakitangan anda untuk mengetahui sama ada ada yang nampak dia pergi. 839 01:18:55,580 --> 01:18:57,340 Dia tidak boleh pergi jauh dengan gegaran itu. 840 01:18:57,900 --> 01:18:59,800 Mungkin dia tidak mempunyai terlalu jauh untuk pergi. 841 01:19:50,240 --> 01:19:51,240 Janet? 842 01:19:51,880 --> 01:19:52,880 Janet? 843 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Janet, awak ada di sana? 844 01:20:00,480 --> 01:20:01,500 Janet, awak kat mana? 845 01:20:02,320 --> 01:20:03,320 Janet?